ಬೀಸೋಕಲ್ಲಿನ ಪದ (ಪದ್ಯ) – ಪಾಠ – 7
ಕಲಿಕೆಗೆ ದಾರಿ:
ಜೋಗುಳ ಹಾಡು, ಗೀಗೀ ಪದ, ಸೋಬಾನೆ ಪದ, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಯಾವುದಾದರೊಂದು ಹಾಡನ್ನು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಗೆಳೆಯರೊಡಗೂಡಿ ಹಾಡು.
ಕಲ್ಲಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮೆಲ್ಲಮ್ಮ ರಾಗಿಯ
ಜಲ್ಲಜಲ್ಲಾನೆ ಉದುರಮ್ಮ| ನಾ ನಿನಗೆ
ಬೆಲ್ಲಾದಾರತಿಯಾ ಬೆಳಗೇನು ||
ಅಂದುಳ್ಳ ಅಡಿಗಲ್ಲು ಚಂದುಳ್ಳ ಮೇಗಲ್ಲು
ಚಂದ್ರಮತಿಯೆಂಬ ಹಿಡಿಗೂಟ | ಹಿಡುಕೊಂಡು
ತಂದೆ ತಾಯಿಗಳ ನೆನೆದೇನ ||
ರಾಗಿಯು ಮುಗಿದಾವು ರಾಜಾನ್ನ ಹೆಚ್ಚ್ಯಾವು
ನಾನ್ಹಿಡಿದ ಕೆಲಸ ವದಗ್ಯಾವು| ರಾಗೀಕಲ್ಲೆ
ನಾ ತೂಗಿ ಬಿಡುತೀನಿ ಬಲದೋಳು ||
ಕಲ್ಲು ಬಿಟ್ಟೇನೆಂದು ಸಿಟ್ಯಾಕೆ ಸರಸತಿಯೇ
ಕುಕ್ಕೇಲಿ ರಾಗಿ ಬೆಳೆಯಾಲಿ | ತಕ್ಕೊಂಡು
ಮತ್ತೆ ರಾತ್ರೀಗೆ ಬರುತೀನಿ ||
-ಜನಪದ
ಜನವಾಣಿ ಬೇರು, ಕವಿವಾಣಿ ಹೂವು.
ಪದಗಳ ಅರ್ಥ
ಪಲ್ಲಕ್ಕಿ – ಮೇನೆ, ಡೋಲಿ;
ಉದುರು – ಕೆಳಗೆ ಬೀಳು;
ಕುಕ್ಕೆ – ಬಿದಿರಿನ ಬುಟ್ಟಿ ;
ಟಿಪ್ಪಣಿ
ರಾಜಾನ್ನ – ಸುವಾಸನೆಯುಳ್ಳ ಅಕ್ಕಿ.
ಸೊಸಿ – ಸೊಸೆ, ಮಗನ ಹೆಂಡತಿ.
Old
Why sir old? ಏನಾದರೂ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಬೇಕೆ?
Sri /Madam, we are from people bangalore city, hale kannada is bit difficult to understand.
mand videos I saw. but no one is giving word to word meaning in english. I can understand even it is given in new kannada. specially CBSe students need more translation books. teachers are teaching very fastly in classrooms. and kannada teachers should use english to understand kannada words in classroom. because for small kids its difficult to understand if there mother tongue is different from kannada.