‘What I want for you and every child’ – A Letter from Obama to his daughters – Unit – 8

Preparatory activity :

Listen to the text being read by your teacher and fill in the blanks :
Dear Grown-ups
Please leave all the flowers there
And don’t cut down the trees.
We need the trees to make fresh air And flowers to feed the bees. Please don’t always use your car
To take you everywhere.
Because the fumes go very far
And heat the atmosphere.
Then soon the sun will be too hot
And all the plants will die.
So please get out and walk a lot. To see the clear blue sky. Then we will run and jump and play And grow up strong and tall;
Then we’ll be happy every day
And we will thank you all.
With love from the children.

Introduction :

In this tender, beautiful and emotional letter to his daughters (Malia, 10 and Sasha, 7), America’s former President Barack Obama tells his children why he decided to contest for the President’s post. He also tells us what he wants for his children.

Dear Malia and Sasha,

I know that you’ve both had a lot of fun these last two years on the campaign trail, going to picnics and parades and state fairs, eating all sorts of junk food your mother and I probably shouldn’t have let you have. But I also know that it hasn’t always been easy for you and Mom and that as excited as you both are about that new Puppy. It doesn’t make up for all the time we’ve been apart. I know how much I’ve missed these past two years, and today I want to tell you a little more about why I decided to take our family on this journey.

campaign trail : a series of things that a politician or political party does to try to win in an election, ಚುನಾವಣಾ ಪ್ರಚಾರಸರಣಿ
parade : a public procession celebrating a special day or event, ಮೆರವಣಿಗೆ
make up for something : take the place of something that has been lost, ಅಗಲಿಕೆಯ ದುಃಖವನ್ನು ಈ ಯಾವ ಸಂತೋಷಗಳೂ ತುಂಬಿಕೊಡಲಾರವು

When I was a young man, I thought life was all about me – about how I’d make my way in the world, become successful, and get the things I want. But then the two of you came into my world with all your curiosity and mischief and those smiles that never fail to fill my heart and light up my day. And suddenly, all my big plans for myself didn’t seem so important anymore. I soon found that the greatest joy in my life was the joy I saw in yours. And I realized that my own life wouldn’t count for much unless I was able to ensure that you had every opportunity for happiness and fulfilment in yours. In the end, girls, that’s why I ran for President; because of what I want for you and for every child in this nation.

I want all our children to go to schools worthy of their potential─schools that challenge them, inspire them, and instil in them a sense of wonder about the world around them. I want them to have the chance to go to college ─ even if their parents aren’t rich. And I want them to get good jobs: jobs that pay well and give them benefits like health care, jobs that let them spend time with their own kids and retire with dignity.

potential : ability, ಸಾಮರ್ಥ್ಯ
instil: introduce, ಪರಿಚಯಿಸು

I want us to push the boundaries of discovery so that you’ll live to see new technologies and inventions that improve our lives and make our planet cleaner and safer. And I want us to push our own human boundaries to reach beyond the divides of race and region, gender and religion that keep us from seeing the best in each other.

These are the things I want for you ─ to grow up in a world with no limits on your dreams and no achievements beyond your reach and to grow into compassionate, committed women who will help build that world. And I want every child to have the same chances to learn and dream and grow and thrive that you girls have. That’s why I’ve taken our family on this great adventure.

I am so proud of both of you. I love you more than you can ever know. And I am grateful every day for your patience, poise, grace, and humour as we prepare to start our new life together in the White House.


Further reading:

Read this Kannada version of ‘WHAT I WANT FOR YOU AND EVERY CHILD’- A LETTER FROM OBAMA TO HIS DAUGHTERS’ and try to find out some key words in English from the original (e.g. ಸವಾಲು – challenge, ಘನತೆ – dignity).

ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಮಗುವಿಗೆ ನಾನು ಬಯಸುವುದೇನು? ತಮ್ಮ ಮಗಳಂದಿರಿಗೆ ಒಬಾಮ ಪತ್ರ.

ಮುದ್ದಿನ ಮಾಲಿಯ ಮತ್ತು ಸಶಾ

ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಚುನಾವಣಾ ಪ್ರಚಾರಸರಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನೀವು ಪಿಕ್‍ನಿಕ್‍ಗಳಿಗೆ, ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉತ್ಸವಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಕೊಡಬಾರದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಮೆಲ್ಲುತ್ತಾ ನೀವು ತುಂಬ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೀರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಹೊಸ ನಾಯಿಮರಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಖುಷಿ ಪಟ್ಟಷ್ಟು ನಿಮಗಾಗಲಿ, ಅಮ್ಮನಿಗಾಗಲಿ ಇದು ಯಾವುದೂ ಖುಷಿ ಕೊಟ್ಟಿರಲಾರದು ಎಂಬುದು ಕೂಡಾ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅಂತೆಯೇ ನಮ್ಮ ಅಗಲಿಕೆಯ ದುಃಖವನ್ನು ಈ ಯಾವ ಸಂತೋಷಗಳೂ ತುಂಬಿಕೊಡಲಾರವು ಎಂಬುದೂ ನಿಜ. ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಜೊತೆಗಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಎಷ್ಟೊಂದು ನೊಂದುಕೊಂಡೆ ಎಂದೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಈಗ ನಮ್ಮ ಮನೆಯವರನ್ನು ಈ ಪಯಣಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಲು ನಾನೇಕೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆನೆಂದು ತುಸು ವಿವರಿಸಿ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಾನೇ ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ, ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ಸದಾ ನನ್ನ ಕುರಿತಾಗಿಯೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ಅನಂತರ ನನ್ನ ಕಣ್ಮಣಿಗಳಾದ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನನ್ನ ಜಗತ್ತಿಗೆ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲ ಕುತೂಹಲ ಮತ್ತು ತುಂಟತನಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಿರಿ. ಅಂದು ನಿಮ್ಮ ಮುಗುಳ್ನಗು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತುಂಬಿತು. ಬಾಳನ್ನು ಬೆಳಗಿತು. ಆಗ ತಕ್ಷಣ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಾನೇ ರೂಪಿಸಿದ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆಗಳೆಲ್ಲ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಹು ಮುಖ್ಯವೆಂದು ನನಗನಿಸಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಬದುಕಿನ ಪರಮ ಸಂತೋಷಗಳೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷದಲ್ಲೇ ಅಡಗಿದೆ ಎಂಬ ಸತ್ಯ ನನಗೆ ಬಹುಬೇಗನೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನಿಮ್ಮ ಬಾಳಿನ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಫಲತೆಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನೂ ಒದಗಿಸುವ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನಾನು ನೀಡದಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬದುಕಿಗೇನೂ ಮಹತ್ವವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಬಹು ಬೇಗನೆ ಅರಿವಾಯಿತು. ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ಈ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಗುವಿಗೆ ಇಂತಹ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲೆಂದೇ ನಾನು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಪದವಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದೆ.

ನಮ್ಮೆಲ್ಲ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಅಂತಃಸತ್ವ ಅರಳಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಶಾಲೆಗಳಿಗೇ ಹೋಗಬೇಕು. ಅವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸವಾಲುಗಳನ್ನೊಡ್ಡುವ, ಅವರ ಬಾಳಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ತುಂಬುವ, ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಜಗತ್ತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ವಿಸ್ಮಯವನ್ನು ಮನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುವ ಶಾಲೆಗಳಾಗಬೇಕು. ಶ್ರೀಮಂತರಲ್ಲದ ಪೋಷಕರ ಮಕ್ಕಳೂ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗುವ ಅವಕಾಶಗಳಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವೇತನವಿರುವ ನೌಕರಿ ಸಿಗಬೇಕು, ಜೊತೆಗೆ ಆರೋಗ್ಯರಕ್ಷೆ, ಅವರ ಪುಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ತುಸುಬಿಡುವು ಸಿಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವರು ಘನತೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದುವಂತಾಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ನಮ್ಮ ಅನ್ವೇಷಣೆಗಳ ಸೀಮೆಯನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಮ್ಮ ಬಾಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ, ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ಜಗತ್ತನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡುವ ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ಬದುಕಿರುವಂತಾಗಬೇಕು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವ ಧರ್ಮ, ಲಿಂಗ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕತೆ, ಜನಾಂಗೀಯತೆ ಮುಂತಾದ ಮಾನವ ನಿರ್ಮಿತ ಎಲ್ಲೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ನಾವು ಬೆಳೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಿತಿಗಳಿಲ್ಲದ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಯಾವುದೇ ಸಾಧನೆಗಳಿಲ್ಲದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಬೆಳೆದು ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅಂತಹ ಜಗತ್ತಿನ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವ, ದಯಾಪರತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಾಗಿ ನೀವು ಬೆಳೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಕಲಿಯಲು, ಕನಸುಕಾಣಲು, ಬೆಳೆಯಲು ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸುಕಾಣಲು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಾದ ನಿಮಗಿರುವಷ್ಟೇ ಅವಕಾಶಗಳು ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಗುವಿಗೂ ಸಿಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಾನು ಈ ಸಾಹಸಯಾನಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ.

ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಅಭಿಮಾನ. ನೀವೆಂದೂ ಊಹಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಅಗಾಧವಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಶ್ವೇತಭವನದಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಹೊಸ ಬಾಳ್ವೆ ನಡೆಸಲು ಅಣಿಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸದಾ ತೋರುತ್ತಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಸಹನೆಗೆ, ಸಮಚಿತ್ತಕ್ಕೆ, ಬೆಡಗಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿನೋದ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಿರುವೆ.



ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ : ಸಿ ಎಚ್ ಕೃಷ್ಣಶಾಸ್ತ್ರಿ ಬಾಳಿಲ

ಸಂವೇದ ವಿಡಿಯೋ ಪಾಠಗಳು

SAMVEDA 6th Eng 2nd Lang A Letter From Obamas Dators 1 of 3

Samveda 6 SLE 22 6th English A letter from Obama to his daughters 2 of 3

SAMVEDA 6th english What I Want for u and every child a Letter from Obama 3 of 3 6 SL

ಪೂರಕ ವಿಡಿಯೋಗಳು

A-letter-from-Obama-to-his-daughters | Barack Obama | 6th standard English | Unit 8


ಈ ಪಾಠದ ಪ್ರಶ್ನೋತ್ತರಗಳಿಗಾಗಿ ಮೇಲಿನ ಲಿಂಕ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

Grammar – Writing

Write personal letters

Write a letter to your friend describing him about your school:

26th May 2020

My dear friend Vijay,

How are you? Hoping you are doing well and I am also good here. In your last letter, you wanted to know about my school. The name of my school is Government higher primary school Hulkutri. It is in siddapur, Uttara Kannada. There are 52 students and three teachers in my school. All the teachers in my school are very friendly and helpful. My school has smart TV facilities and school’s own website. Teachers upload all the lessons on the website and teach us through using multimedia. It helps us to learn joyfully. Teachers organise various co- curricular activities like Charana, Horasanchara etc. That’s why I love my school very much. Convey my regards to your parents.
Your loving friend,